翻訳・英語講師ときどき通訳。
2002年より独立。2012年脳卒中で半身麻痺となったのをきっかけに
2013年から書籍翻訳中心
リサーチ力を活かした翻訳を得意とする。
訳書一覧はこちら
日暮里で事務所兼レンタルワークスペース空とぶアルマジロ商店を運営
web http://soramajishop.wixsite.com/shopinfo（空とぶアルマジロ商店）
twitter @sayakatake
WORK
短い翻訳と英語コピー制作
ごく短い翻訳と英語コピー制作を請け負います。
翻訳者がネイティブが見てもおかしくない、でも日本人の感性にあったフレーズを作ります。こんなコンセプトでやりたいとご相談下さい。
※自動翻訳ではまったく通じない奇妙な英語が出てきますので、ご注意！
歌詞は歌いやすさを考えます。
翻訳料：日→英 日本語400字まで、1字あたり10円
（日本語400字以上は400字あたり5000円）
コンサルタント料：一件500円～（400字以上は0円）
文字デザインは別途相談。
